lunedì 25 aprile 2011

Gray day

Today started with the sun but now it is cloudy towards the mountain and the forecast is not so good.
Pilots anyway are on the way to take off.

La giornata era cominciata col sole ma c'è molta umidità e le previsioni non sono ottimali. I piloti comunque sono già in decollo.
Ieri in chiusura di manche un incidente ha coinvolto Elio Cataldi a cui vanno tutti i nostri migliori auguri per una rapida ripresa

domenica 24 aprile 2011

2 ozone first on goal

Forse Cazeaux primo.
Giornata davvero difficile con molti cambi di ritmo

Very difficult task today. Maybe Cazeaux first

Goal

Ploner first in hg. Many pg low over the hills. The day is ending... Will they close the task?

Hg update

I delta stanno ripassando ora sull'atterraggio diretti all'ultima boa di Possagno. In una mezz'ora i primi dovrebbero chiudere il percorso. Cielo coperto e termiche in attenuazione potrebbero riservare sorprese

Hg at 25 km from the goal. The thermals are decreasing. Some surprise possible...

Clouds

Il cielo si sta lentamente coprendo. L'aria è calda e le termiche ancora generose ma nelle prossime due ore sarà dura. Poi sono previste nuove schiarite.

Some clouds in the sky are masking the sun. In two hours they will disappear but till that moment it should be hard to stay high

Pg task

I parapendio hanno un percorso di circa 70 km oggi: Rubbio, Schio, Asolo e atterraggio Garden. Arrivo previsto ore 17-17.30

Pg task 70 km. First landings expected at 5 pm

stands

The expo is quiet at noon...